Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

habitación en el hotel

Толкование Перевод

1 habitación en el hotel

сущ.
общ. номер в гостинице

Испанско-русский универсальный словарь > habitación en el hotel
2 hotel

hə'tel
noun

(a usually large house or building where travellers, holidaymakers etc may receive food, lodging etc in return for payment: The new hotel has over five hundred bedrooms.) hotel

- hotelier

hotel n hotel

hotel sustantivo masculino hotel;
◊ hotel residencia guesthouse, boarding house

hotel sustantivo masculino hotel ' hotel' also found in these entries: Spanish: botones - camarera - camarero - camino - casada - casado - conserje - decoración - extranjis - frente - hipérbole - hostelería - hotelera - hotelero - huésped - huéspeda - mozo - parador - quedarse - red - registrarse - reserva - reservar - suite - taquilla - viaje - alojar - atención - bueno - categoría - clasificar - cliente - clientela - comedor - completo - dormir - económico - en - encontrar - estrella - guía - hostal - hotelería - inmediaciones - marquesina - mucamo - muerte - pieza - por - registrar English: available - basic - between - boast - book - book in - book into - book out - book up - booking - cheap - check in - check out - checkout - clerk - conclude - connect - double room - full - function - gorgeous - guest - gut - hot - hotel - lobby - luxurious - maid - motel - name - outgoing - page - porter - posh - put up - reception - register - reserve - resident - room - room service - send on - service charge - sign in - suite - swarm - vacancy - visitor - all right - budget

hotel

tr[həʊ'tel]

noun

1 hotel nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

hotel business / hotel trade hostelería

hotel [ho:'tɛl] n

: hotel m

hotel

n.

• hotel s.m.

həʊ'tel
noun hotel m; (before n)

the hotel industry — la industria hotelera

[hǝʊ'tel]
1.

N hotel m

2.

CPD

hotel accommodation N — alojamiento m en hotel

travel to Holland is by ferry and minicoach with 3-star hotel accommodation — el viaje a Holanda es en ferry y mini-bus, con estancia en hotel de 3 estrellas

hotel chain N — cadena f hotelera

the hotel industry N — el sector hotelero

hotel manager N — director(a) m / f de hotel

hotel receptionist N — recepcionista mf de hotel

hotel room N — habitación f de hotel

hotel staff N — plantilla f de hotel

hotel work N — trabajo m de hostelería

hotel workers NPL — trabajadores(-oras) mpl/fpl de hostelería

* * *
[həʊ'tel]
noun hotel m; (before n)

the hotel industry — la industria hotelera

English-spanish dictionary > hotel
3 habitación

f.

1 room, chamber, hall.

2 habitation, domicile, dwelling, house.

* * *

habitación

► nombre femenino

1 (gen) room

2 (dormitorio) bedroom

3 BIOLOGÍA habitat

\

FRASEOLOGÍA

habitación doble double room

habitación individual single room

* * *

noun f.

1) room

2) bedroom

3) habitation, dwelling

* * *

SF

1) (=cuarto) room

habitación de matrimonio, habitación doble — double room

habitación individual — single room

habitación para invitados — guest room

2) (Bio) habitat, habitation

* * *

femenino

a) ( cuarto) room; ( dormitorio) bedroom

habitación individual/doble — single/double room

habitación con baño — room with bath

b) ( acción) habitation; ( hábitat) habitat

* * *

= room, suite.

Ex. The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.

Ex. The centre includes information in many formats, computers, audiovisual facilities, a recording studio and an editing suite.

----

* alquilar habitaciones = take in + lodgers.

* comida y habitación = board and lodging.

* compañero de habitación = roommate.

* en habitación doble = double occupancy.

* en habitación individual = single occupancy.

* en la misma habitación = ensuite.

* en la propia habitación = ensuite.

* habitación con cama doble = double room.

* habitación de estudio = private study, study facilities.

* habitación de hotel = guest room.

* habitación de matrimonio = double room.

* habitación de residencia de estudiantes = dorm room.

* habitación doble = twin room, double bedroom.

* habitación llena de = roomful.

* habitación para cambiar bebés = baby changing room.

* habitación para practicar con instrumentos musicales = room for music-making.

* habitación sencilla = single room.

* precio de la habitación = room rate.

* reservar una habitación = book + room.

* servicio de habitaciones = room service.

* * *

femenino

a) ( cuarto) room; ( dormitorio) bedroom

habitación individual/doble — single/double room

habitación con baño — room with bath

b) ( acción) habitation; ( hábitat) habitat

* * *

= room, suite.

Ex: The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.

Ex: The centre includes information in many formats, computers, audiovisual facilities, a recording studio and an editing suite.

* alquilar habitaciones = take in + lodgers.

* comida y habitación = board and lodging.

* compañero de habitación = roommate.

* en habitación doble = double occupancy.

* en habitación individual = single occupancy.

* en la misma habitación = ensuite.

* en la propia habitación = ensuite.

* habitación con cama doble = double room.

* habitación de estudio = private study, study facilities.

* habitación de hotel = guest room.

* habitación de matrimonio = double room.

* habitación de residencia de estudiantes = dorm room.

* habitación doble = twin room, double bedroom.

* habitación llena de = roomful.

* habitación para cambiar bebés = baby changing room.

* habitación para practicar con instrumentos musicales = room for music-making.

* habitación sencilla = single room.

* precio de la habitación = room rate.

* reservar una habitación = book + room.

* servicio de habitaciones = room service.

* * *

habitación

feminine

1 (cuarto) room; (dormitorio) bedroom

cinco habitaciones, cocina y baño five rooms, plus kitchen and bathroom

comparto la habitación con mi hermana I share the room with my sister

[ S ] habitaciones libres vacancies

¿tienen habitaciones libres? do you have any rooms free?

habitación individual/doble single/double room

habitación con baño room with bath

2 (acción) habitation

habitación humana human habitation

3 (hábitat) habitat

* * *

habitación sustantivo femenino ( cuarto) room;
( dormitorio) bedroom;
◊ habitación individual single room

habitación f (pieza de una casa) room
(dormitorio) bedroom: alquilan habitaciones, they rent rooms
reservé una habitación doble, I booked a double room

' habitación' also found in these entries:
Spanish:
abuhardillada
- abuhardillado
- acomodar
- alquiler
- arreglar
- cámara
- cocina
- comedor
- comedora
- compañera
- compañero
- comunicar
- comunicarse
- cuarta
- cuarto
- deprimente
- desorden
- en
- encerrarse
- estancia
- fondo
- húmeda
- humedad
- húmedo
- leonera
- luminosa
- luminoso
- menor
- ordenar
- pestazo
- recargar
- salir
- sencilla
- sencillo
- tálamo
- templar
- tener
- triste
- vacante
- acogedor
- adaptar
- adecentar
- adornar
- alegrar
- alegre
- altillo
- aposento
- aspiradora
- caldear
- calentar
English:
adjoining
- air
- airy
- area
- bare
- barge into
- be
- book into
- brighten up
- bug
- burst
- can
- centre
- clean
- clean out
- clear out
- cloak
- complement
- coop up
- cramped
- cubbyhole
- curious
- dash out
- dim
- dingy
- double room
- downstairs
- empty
- except
- far
- flamboyant
- floor
- flourish
- free
- habitation
- illuminate
- immaculate
- instantly
- march out
- messy
- mindless
- musty
- next
- occupy
- overcrowded
- pace out
- plunge
- push aside
- room
- roommate

* * *

habitación nf
[cuarto] room; [dormitorio] bedroom;
quisiera una habitación con baño I'd like an en-suite room o a room with a bath

Comp
habitación doble [con cama de matrimonio] double room; [con dos camas] twin room;
habitación individual single room;

habitación de invitados spare room;

habitación sencilla single room;

habitación simple single room

* * *

habitación

f room; ( dormitorio) bedroom

* * *

habitación nf, pl - ciones

1) cuarto: room

2) dormitorio: bedroom

3) : habitation, occupancy

* * *

habitación n

1. (en general) room

2. (dormitorio) bedroom

Spanish-English dictionary > habitación
4 hotel

m.

hotel.

* * *

hotel

► nombre masculino

1 (establecimiento) hotel

2 (casa) villa, mansion

3 argot (cárcel) clink, nick

* * *

noun m.

hotel

* * *

SM

1) (Com) hotel

hotel alojamiento Cono Sur —

hotel garaje — Méx hotel where one pays by the hour

hotel boutique — boutique hotel

2) ** (=cárcel) (tb: hotel del Estado, hotel rejas) nick **, prison

3) (Mil) glasshouse **

* * *

masculino hotel

- hotel residencia

* * *

= hotel.

Ex. Eligible projects include mining, quarrying, processing, packaging, hotels, tourist facilities and services which can benefit industry or tourism.

----

* alojamiento en hotel = hotel accommodation.

* cadena de hoteles = hotel chain.

* cliente de hotel = hotel guest.

* estancia en hotel = hotel accommodation.

* factura de hotel = hotel bill.

* guía de hoteles = hotel guide.

* habitación de hotel = guest room.

* hotel barato = budget hotel.

* hotel económico = budget hotel.

* Hotel Ritz, el = Ritz Hotel, the.

* mozo de hotel = bellhop.

* registrarse en el hotel = check in + at the hotel.

* reserva de hotel = hotel reservation.

* turismo de hotel = hotel tourism.

* * *

masculino hotel

- hotel residencia

* * *

= hotel.

Ex: Eligible projects include mining, quarrying, processing, packaging, hotels, tourist facilities and services which can benefit industry or tourism.

* alojamiento en hotel = hotel accommodation.

* cadena de hoteles = hotel chain.

* cliente de hotel = hotel guest.

* estancia en hotel = hotel accommodation.

* factura de hotel = hotel bill.

* guía de hoteles = hotel guide.

* habitación de hotel = guest room.

* hotel barato = budget hotel.

* hotel económico = budget hotel.

* Hotel Ritz, el = Ritz Hotel, the.

* mozo de hotel = bellhop.

* registrarse en el hotel = check in + at the hotel.

* reserva de hotel = hotel reservation.

* turismo de hotel = hotel tourism.

* * *

hotel

masculine

hotel

Compuestos:

● hotel galante

( Chi euf) love hotel ( where couples go to have sex)

● hotel residencia

guesthouse, boarding house

* * *

hotel sustantivo masculino
hotel;
◊ hotel residencia guesthouse, boarding house

hotel sustantivo masculino hotel

' hotel' also found in these entries:
Spanish:
botones
- camarera
- camarero
- camino
- casada
- casado
- conserje
- decoración
- extranjis
- frente
- hipérbole
- hostelería
- hotelera
- hotelero
- huésped
- huéspeda
- mozo
- parador
- quedarse
- red
- registrarse
- reserva
- reservar
- suite
- taquilla
- viaje
- alojar
- atención
- bueno
- categoría
- clasificar
- cliente
- clientela
- comedor
- completo
- dormir
- económico
- en
- encontrar
- estrella
- guía
- hostal
- hotelería
- inmediaciones
- marquesina
- mucamo
- muerte
- pieza
- por
- registrar
English:
available
- basic
- between
- boast
- book
- book in
- book into
- book out
- book up
- booking
- cheap
- check in
- check out
- checkout
- clerk
- conclude
- connect
- double room
- full
- function
- gorgeous
- guest
- gut
- hot
- hotel
- lobby
- luxurious
- maid
- motel
- name
- outgoing
- page
- porter
- posh
- put up
- reception
- register
- reserve
- resident
- room
- room service
- send on
- service charge
- sign in
- suite
- swarm
- vacancy
- visitor
- all right
- budget

* * *

hotel nm

hotel

Comp
CSur hotel alojamiento = hotel where rooms are let by the hour; Esp hotel apartamento apartment hotel
* * *

hotel

m hotel

* * *

hotel nm

: hotel

* * *

hotel n hotel

Spanish-English dictionary > hotel
5 habitación de hotel

(n.) = guest room

Ex. The hotel features 428 newly renovated guest rooms with upscale southwestern décor and private balconies with gorgeous mountain views = El hotel ofrece 428 habitaciones renovadas recientemente con una decoración de lujo al estilo del suroeste del país y balcones con magníficas vistas a las montañas.

* * *

(n.) = guest room

Ex: The hotel features 428 newly renovated guest rooms with upscale southwestern décor and private balconies with gorgeous mountain views = El hotel ofrece 428 habitaciones renovadas recientemente con una decoración de lujo al estilo del suroeste del país y balcones con magníficas vistas a las montañas.

Spanish-English dictionary > habitación de hotel
6 hotel room

s.

cuarto de hotel, habitación de hotel.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > hotel room
7 Hotelzimmer

ho'tɛltsɪmər
n

habitación de hotel f

Hotelzimmer

Substantiv Neutrum

habitación Feminin de hotel

das

habitación femenino de hotel

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Hotelzimmer
8 номер

но́мер

1. numero;

2. (в гостинице) ĉambro.

* * *

м. (мн. но́мера́)

número m (в разн. знач.)

но́мер о́буви — número del zapato

автомоби́льный но́мер — matrícula f

но́мер в гости́нице — habitación en el hotel

заказа́ть но́мер — reservar la habitación

но́мер люкс — suite f

но́мер журна́ла — número de la revista

эстра́дный но́мер — número de varietés

со́льный но́мер — solo m

••

но́мер оруди́йного расчёта воен. — servidor (sirviente) de la pieza

вы́кинуть но́мер — hacer una jugada

э́тот но́мер не пройдёт — este truco no pasa

* * *

м. (мн. но́мера́)

número m (в разн. знач.)

но́мер о́буви — número del zapato

автомоби́льный но́мер — matrícula f

но́мер в гости́нице — habitación en el hotel

заказа́ть но́мер — reservar la habitación

но́мер люкс — suite f

но́мер журна́ла — número de la revista

эстра́дный но́мер — número de varietés

со́льный но́мер — solo m

••

но́мер оруди́йного расчёта воен. — servidor (sirviente) de la pieza

вы́кинуть но́мер — hacer una jugada

э́тот но́мер не пройдёт — este truco no pasa

* * *
n
1) gener. número (в разн. знач.)

2) eng. numero, matricula, orden, rango

3) law. ejemplar (газеты и пр.), placa (транспортных средств)

Diccionario universal ruso-español > номер
9 reservation

rezə-

noun

1) (the act of reserving: the reservation of a room.) reserva

2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) reserva

3) (a doubt.) reserva

4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) reserva

reservation n reserva

I have made a reservation for a single room he hecho la reserva de una habitación sencilla

reservation

tr[rezə'veɪʃən]

noun

1 (gen) reserva

■ have you made a reservation? ¿ha hecho usted reserva?

1 (Also central reservation) (in road) mediana

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make a reservation hacer una reserva

without reservation sin reservas

reservation [.rɛzər'veɪʃən] n

1) : reservación f, reserva f

to make a reservation: hacer una reservación

2) doubt, misgiving: reserva f, duda f

without reservations: sin reservas

3) : reserva f (de indios americanos)

reservation

n.

• distingo s.m.

• plaza reservada s.f.

• reserva s.f.

• reservación s.f.

• salvedad s.f.

'rezər'veɪʃən, ˌrezə'veɪʃən
noun

1) c u ( booking) reserva f, reservación f (AmL)

2) c (doubt, qualification) reserva f

to have (one's) reservations about somebody/something — tener* sus (or mis etc) reservas acerca de alguien/algo

without reservation — sin reservas

3) c ( land) ( in US) reserva f, reservación f (AmL)

[ˌrezǝ'veɪʃǝn]
1. N

1) (=booking) reserva f ; (=seat) plaza f reservada; (=table in restaurant) mesa f reservada

to make a reservation in a hotel — reservar una habitación en un hotel

2) (=doubt) reserva f, duda f

I had reservations about it — tenía ciertas dudas sobre ese punto

with certain reservations — con ciertas reservas

to accept sth without reservation — aceptar algo sin reserva

3) (in contract) salvedad f ; (in argument) distingo m

4) (=area of land) reserva f

5) (on road) mediana f, franja f central; central 3.

2.

CPD

reservation desk N — (Brit) (in airport, hotels etc) mostrador m de reservas; (US) (=hotel reception desk) recepción f

* * *
['rezər'veɪʃən, ˌrezə'veɪʃən]
noun

1) c u ( booking) reserva f, reservación f (AmL)

2) c (doubt, qualification) reserva f

to have (one's) reservations about somebody/something — tener* sus (or mis etc) reservas acerca de alguien/algo

without reservation — sin reservas

3) c ( land) ( in US) reserva f, reservación f (AmL)

English-spanish dictionary > reservation
10 accommodation

noun

1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) alojamiento

2) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) espacio

accommodation n alojamiento

accommodation

tr[əkɒmə'deɪʃən]

noun

1 (lodging) alojamiento

2 (agreement) acuerdo; (compromise) compromiso

plural noun accommodations

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (lodging) alojamiento m sing; (lodging and board) alojamiento y pensión

accommodation [ə.kɑmə'deɪʃən] n

1) : adaptación f, adecuación f

2) accommodations npl

lodging: alojamiento m, hospedaje m

accommodation

n.

• acomodación s.f.

• acomodamiento s.m.

• adaptación s.f.

• ajuste s.m.

• alojamiento s.m.

• convenio s.m.

• hospedaje s.m.

ə'kɑːmə'deɪʃən, əˌkɒmə'deɪʃən
noun

1)

a) u AmE also accommodations ( lodgings) alojamiento m, hospedaje m

I can provide accommodation for five — puedo alojar or dar alojamiento a cinco personas

b) c (seat, berth) (AmE) plaza f

2) u c (agreement, compromise) acuerdo m

[ǝˌkɒmǝ'deɪʃǝn]
1. N

1) (also: {US}3} accommodations) (=lodging) alojamiento m ; (=rooms) habitaciones fpl

have you any accommodation available? — ¿tiene usted habitaciones disponibles?

to book accommodation in a hotel — reservar una habitación en un hotel

accommodation to let — se alquilan habitaciones

2) (=space) lugar m, cabida f

there is accommodation for 20 passengers — hay lugar para 20 pasajeros

there is standing accommodation only — hay sitio solamente para estar de pie

the plane has limited accommodation — el avión tiene un número limitado de plazas

3) (=agreement) acuerdo m

to reach an accommodation with creditors — llegar a un acuerdo con los acreedores

4) (=adaptation) acomodación f, adaptación f

5) (=loan) crédito m, préstamo m

2.

CPD

accommodation address N — domicilio f postal

accommodation bill N — (Comm) pagaré m de favor

accommodation bureau N — oficina f de hospedaje

accommodation note N — = accommodation bill

accommodation train N — (US) tren m de cercanías

* * *
[ə'kɑːmə'deɪʃən, əˌkɒmə'deɪʃən]
noun

1)

a) u AmE also accommodations ( lodgings) alojamiento m, hospedaje m

I can provide accommodation for five — puedo alojar or dar alojamiento a cinco personas

b) c (seat, berth) (AmE) plaza f

2) u c (agreement, compromise) acuerdo m

English-spanish dictionary > accommodation
11 номер

м. (мн. но́мера́)

número m (в разн. знач.)

но́мер о́буви — número del zapato

автомоби́льный но́мер — matrícula f

но́мер в гости́нице — habitación en el hotel

заказа́ть но́мер — reservar la habitación

но́мер люкс — suite f

но́мер журна́ла — número de la revista

эстра́дный но́мер — número de varietés

со́льный но́мер — solo m

••

но́мер оруди́йного расчета воен. — servidor (sirviente) de la pieza

вы́кинуть но́мер — hacer una jugada

э́тот но́мер не пройдет — este truco no pasa

БИРС > номер
12 vacancy

s.

1 (puesto) vacante (position, job)

2 habitación libre (at hotel)

3 cuarto libre, habitación libre.

4 cesantía.

(plural vacancies)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > vacancy
13 reserve

rə'zə:v
1. verb
1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservar

2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservar

2. noun
1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserva

2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reserva

3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) reserva

4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reservistas

•

- reservation
- reserved
- have
- keep in reserve

reserve¹ n

1. reserva

our oil reserves are running out nuestras reservas de petróleo se están acabando

2. reserva natural

a game reserve una reserva de caza

reserve² vb reservar

I reserved a room at the hotel he reservado una habitación en el hotel

El gerundio de reserve se escribe reserving

reserve

tr[rɪ'zɜːv]

noun

1 (gen) reserva

transitive verb

1 reservar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to reserve the right to do something reservarse el derecho de hacer algo

reserve currency divisa de reserva

reserve price precio mínimo

reserve team equipo de reserva

reserve [ri'zərv] vt, - served ; - serving : reservar

reserve n

1) stock: reserva f

to keep in reserve: guardar en reserva

2) restraint: reserva f, moderación f

3) reserves npl

: reservas fpl (militares)

reserve

adj.

• reservista adj.

n.

• reemplazo s.m.

• reserva s.f.

• retraimiento s.m.

• retén s.m.

• sigilo s.m.

v.

• reservar v.

• separar v.

I rɪ'zɜːrv, rɪ'zɜːv
noun

1) c ( stock) reserva f

I'm keeping this money in reserve — este dinero lo tengo reservado

2) c

a)

the Reserve — ( Mil) la reserva

b) ( Sport) ( substitute player) reserva mf, suplente mf; (before n) < goalkeeper> de reserva

reserve team — reserva f

3) reserves pl ( Mil) reservas fpl; (BrE Sport) reserva f

4) c ( land) coto m, reserva f; ( game reserve) coto m de caza; ( nature reserve) reserva f natural

5) u

a) ( self-restraint) reserva f, cautela f

b) ( qualification)

without reserve — sin reserva

II

transitive verb

a) ( book) \<\<room/seat/table\>\> reservar

b) (keep, save)

to reserve something (FOR something) — reservar or guardar algo (para algo)

to reserve (one's) judgment — reservarse la opinión

the company reserves the right to change... — la compañía se reserva el derecho de cambiar...

[rɪ'zɜːv]
1. N

1) [of money, fuel, minerals] reserva f

to have sth in reserve — tener algo de reserva

to have a reserve of strength — tener una reserva de fuerzas

to keep sth in reserve — guardar algo en reserva

there are untapped reserves of energy — hay fuentes de energía sin explotar todavía

Spain possesses half the world's reserves of pyrites — España posee la mitad de las reservas mundiales de piritas

2) (Mil)

the reserve — la reserva

3) (esp Brit) (Sport) reserva mf, suplente mf

to play in or with the reserves — jugar en el segundo equipo

4) (=land) reserva f ; (also: game reserve) coto m (de caza); (also: nature reserve) reserva f natural

5) (=restriction)

without reserve — sin reserva

6) (=hiding one's feelings) reserva f

without reserve — sin reserva

2. VT

1) (=book, set aside) reservar

that's being reserved for me — eso está reservado para mí

did you reserve the tickets? — ¿has reservado los billetes?

to reserve the right to do sth — reservarse el derecho de hacer algo

to reserve one's strength — conservar las fuerzas

I'm reserving myself for later — me reservo para más tarde

2) (Jur) aplazar

I reserve judgment on this — me reservo el juicio en este asunto

the judge reserved sentence — el juez difirió la sentencia

3.

CPD

reserve bank N — (US) banco m de reserva

reserve currency N — divisa f de reserva

reserve fund N — fondo m de reserva

reserve petrol tank (Brit), reserve gas tank (US) N — depósito m de gasolina de reserva

reserve player N — suplente mf

reserve price N — (Brit) precio m mínimo (fijado en una subasta)

reserve team N — (Brit) (Sport) equipo m de reserva

* * *

I [rɪ'zɜːrv, rɪ'zɜːv]
noun

1) c ( stock) reserva f

I'm keeping this money in reserve — este dinero lo tengo reservado

2) c

a)

the Reserve — ( Mil) la reserva

b) ( Sport) ( substitute player) reserva mf, suplente mf; (before n) < goalkeeper> de reserva

reserve team — reserva f

3) reserves pl ( Mil) reservas fpl; (BrE Sport) reserva f

4) c ( land) coto m, reserva f; ( game reserve) coto m de caza; ( nature reserve) reserva f natural

5) u

a) ( self-restraint) reserva f, cautela f

b) ( qualification)

without reserve — sin reserva

II

transitive verb

a) ( book) \<\<room/seat/table\>\> reservar

b) (keep, save)

to reserve something (FOR something) — reservar or guardar algo (para algo)

to reserve (one's) judgment — reservarse la opinión

the company reserves the right to change... — la compañía se reserva el derecho de cambiar...

English-spanish dictionary > reserve
14 European

,juərə'pi:ən
= the European Union (formerly the Common Market, the European Community) noun

(an economic and political association of certain countries in Europe.)

- euro

European adj n europeo

European

tr[jʊərə'pɪən]

adjective

1 europeo,-a

noun

1 (person) europeo,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

European Economic Community Comunidad nombre femenino Económica Europea

European Parliament Parlamento Europeo

European Union Unión nombre femenino Europea

European

adj.

• europeo, -a adj.

n.

• europeo s.m.

I 'jʊrə'piːən, ˌjʊərə'piən
adjective europeo

II

noun europeo, -pea m,f

[ˌjʊǝrǝ'piːǝn]
1.

ADJ europeo

2.

N europeo(-a) m / f

3.

CPD

European Commission N — Comisión f Europea

European Court of Human Rights N — Tribunal m Europeo de Derechos Humanos

European Court of Justice N — Tribunal m de Justicia Europeo

European Currency Unit N — Unidad f de Cuenta Europea, ECU m

European Economic Community N — Comunidad f Económica Europea

European Health Insurance Card N — tarjeta f sanitaria europea

European Monetary System N — Sistema m Monetario Europeo

European Parliament N — Parlamento m Europeo

European plan N — (US) habitación f (de hotel) con servicios (pero sin comidas)

European Social Fund N — Fondo m Social Europeo

European Union N — Unión f Europea

* * *

I ['jʊrə'piːən, ˌjʊərə'piən]
adjective europeo

II

noun europeo, -pea m,f

English-spanish dictionary > European
15 номер в гостинице

n
gener. habitación en el hotel

Diccionario universal ruso-español > номер в гостинице
16 room

ru:m ]( in compounds rum, ( American) ru:m)
noun

1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) habitación, cuarto, sala

2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) espacio; sitio

3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) (quedar) lugar para, haber/caber la posibilidad de

•

- - roomed
- roomful
- rooms
- roomy
- room-mate

room n

1. habitación / cuarto / sala

the flat has four rooms el piso tiene cuatro habitaciones

2. sitio / espacio

this table takes up a lot of room esta mesa ocupa mucho espacio

room

tr[rʊːm]

noun

1 habitación nombre femenino, SMALLAM/SMALL pieza

■ a single room for two nights una habitación individual para dos noches

2 (space) espacio, sitio, lugar nombre masculino

■ there's no room for a garage no hay sitio para un garaje

■ make room for me hazme sitio

■ there's a lot of room for improvement podría mejorar mucho

intransitive verb

1 (lodge) alojarse

2 (share a room) compartir una habitación

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

room temperature temperatura ambiente

room ['ru:m, 'rʊm] vi

lodge: alojarse, hospedarse

room n

1) space: espacio m, sitio m, lugar m

to make room for: hacer lugar para

2) : cuarto m, habitación f (en una casa), sala f (para reuniones, etc.)

3) bedroom: dormitorio m, habitación f, pieza f

4) (indicating possibility or opportunity)

room for improvement: posibilidad de mejorar

there's no room for error: no hay lugar para errores

room (UK) for manoeuver

expr.

• espacio n.f.

• espacio para maniobrar n.f.

• latitud n.f. (US) fo maneuver

expr.

• espacio n.f.

• espacio para maniobrar n.f.

• latitud n.f.

n.

• aposento s.m.

• cabida s.f.

• cuarto s.m.

• espacio s.m.

• habitación s.f.

• lugar s.m.

• pieza s.f.

• sitio s.m.

v.

• alojarse v.

I ruːm, rʊm
noun

1) c (in house, building) habitación f, pieza f (esp AmL); ( bedroom) habitación f, dormitorio m, cuarto m, pieza f (esp AmL), recámara f (Méx); ( for meeting) sala f; ( for wedding reception) sala f, salón m

rooms to hire o for rent o (BrE also) to let — se alquilan habitaciones; (before n)

room temperature — temperatura f ambiente

2) u ( space) espacio m, lugar m, sitio m

there's room for one more — cabe uno más, hay espacio or sitio or lugar para uno más

there's room for improvement — se puede mejorar

there is no room for delay/error — no hay ningún margen para retrasos/errores; cat

II

intransitive verb

I'm rooming with another student — vivo con or comparto una habitación (or un apartamento etc) con otro estudiante

[rʊm]
1. N

1) (in house, hotel) habitación f, cuarto m, pieza f (esp LAm), recámara f (Mex), ambiente m (Arg); (large, public) sala f

in room 504 — (hotel) en la habitación número 504

• double room — habitación f etc doble

• furnished room — cuarto m amueblado

• ladies' room — servicios mpl de señoras

• this is my room — esta es mi habitación

• single room — habitación f individual

2) rooms (=lodging) alojamiento msing

they've always lived in rooms — siempre han vivido de alquiler

he has rooms in college — tiene un cuarto en el colegio

3) (=space) sitio m, espacio m, campo m (And)

is there room? — ¿hay sitio?

there's plenty of room — hay sitio de sobra

• is there room for this? — ¿cabe esto?, ¿hay cabida para esto?

is there room for me? — ¿quepo yo?, ¿hay sitio para mí?

• to make room for sb — hacer sitio a algn

make room! — ¡abran paso!

• there's no room for anything else — no cabe más

• standing room only! — no queda asiento

4) (fig)

• there is no room for doubt — no hay lugar a dudas

• to leave room for imponderables — dar cabida a un margen de imponderables

• there is room for improvement — esto se puede mejorar todavía

2.

VI
(US)
to room with three other students — estar en una pensión con otros tres estudiantes, compartir un piso or (LAm) un departamento con otros tres estudiantes

to room with a landlady — alojarse en casa de una señora

3.

CPD

room clerk N — (US) recepcionista mf (de hotel)

room divider N — (=screen) biombo m ; (=wall) tabique m

room service N — (in hotel) servicio m de habitaciones

room temperature N — temperatura f ambiente

* * *

I [ruːm, rʊm]
noun

1) c (in house, building) habitación f, pieza f (esp AmL); ( bedroom) habitación f, dormitorio m, cuarto m, pieza f (esp AmL), recámara f (Méx); ( for meeting) sala f; ( for wedding reception) sala f, salón m

rooms to hire o for rent o (BrE also) to let — se alquilan habitaciones; (before n)

room temperature — temperatura f ambiente

2) u ( space) espacio m, lugar m, sitio m

there's room for one more — cabe uno más, hay espacio or sitio or lugar para uno más

there's room for improvement — se puede mejorar

there is no room for delay/error — no hay ningún margen para retrasos/errores; cat

II

intransitive verb

I'm rooming with another student — vivo con or comparto una habitación (or un apartamento etc) con otro estudiante

English-spanish dictionary > room
17 interior

adj.

1 inside, inner.

ropa interior underwear

2 domestic (politics) (comercio, política).

3 inland (geography).

4 interior, inside, indoor, inland.

5 internal.

f. & m.

central midfielder (sport) (jugador).

interior derecho/izquierdo inside right/left

m.

1 interior (parte de dentro).

el interior del edificio the inside of the building

en el interior de inside

2 interior, inland area (geography).

3 inner self, heart.

en mi interior deep down

4 underpants (calzoncillos). (Colombian Spanish, Venezuelan Spanish)

5 inside, interior.

6 indoor scene.

7 provinces.

* * *

interior

► adjetivo

1 (bolsillo) inside; (habitación) without a view, interior; (jardín) interior

■ es un piso muy oscuro porque es todo interior it's a very dark flat as none of the rooms has an outside window

2 (del país) domestic, internal

3 GEOGRAFÍA inland

► nombre masculino

1 (en una vivienda) inside

■ pasemos al interior let's go inside

2 (conciencia) inside

■ en mi interior pienso que me he equivocado deep down I think I made a mistake

3 GEOGRAFÍA interior

4 Interior Ministry of the Interior, ≈ GB Home Office, ≈ US Department of the Interior

► nombre masculino plural interiores

1 (en cine) interiors, interior shots

■ rodaron los interiores en el palacio they shot the interiors in the palace

\

FRASEOLOGÍA

patio interior inner courtyard

* * *
1. adj.
1) interior

2) inner

3) internal

4) indoor
2. noun m.
1) inside

2) interior

3) inland

* * *

1. ADJ

1) [espacio] interior; [patio] inner, interior; [escalera] internal, interior; [bolsillo] inside; [paz, fuerza] inner

la parte interior de la casa — the inside o interior of the house

en la parte interior — inside, on the inside

habitación/piso interior — room/flat without a view onto the street

pista interior — (Dep) inside lane

un joven con mucha vida interior — a reflective young man
ropa
2) (=nacional) [comercio, política, mercado] domestic

3) (Geog) inland

2. SM

1) (=parte interna) inside, interior

el interior quedó destrozado por el fuego — the inside o interior was destroyed by the fire

el interior de la cueva — the inside o interior of the cave

se dirigieron al interior del edificio — they went inside the building

el cuerpo fue hallado en el interior de un vehículo — the body was found inside a vehicle

busque su regalo en el interior del paquete — look for your free gift inside the packet

plantas de interior — house plants

diseño de interiores — interior design

decoración de interiores — interior decoration

2) (=alma) soul

esto refleja un interior atormentado — that reflects a soul in torment

en mi interior seguía amándola — in my heart I loved her still

dije para mi interior — I said to myself

3) (Geog) interior

una tribu del interior del Brasil — a tribe from the Brazilian interior

no soy de la costa, soy del interior — I'm not from the coast, I'm from inland

mañana lloverá en las zonas del interior — tomorrow there will be rain in inland areas

4)

(Ministerio del) Interior — (Pol) ≈ Home Office, ≈ Justice Department (EEUU)

5) (Dep) inside-forward

interior derecho — inside-right

interior izquierdo — inside-left

6) pl interiores (Cine) interiors

el estudio donde ruedan los interiores — the studio where they shoot the interiors

7) pl interiores Col, Ven (=calzoncillos) (under)pants, shorts (EEUU)

* * *
I
adjetivo

a) <patio/escalera> interior, internal, inside (before n); <habitación/piso> with windows facing onto a central staircase or patio

b) <bolsillo/revestimiento> inside (before n)

la parte interior del colchón — the inside of the mattress

en la parte interior — inside o on the inside

c) <vida/mundo> inner

oyó una voz interior — she heard an inner voice

d) <política/comercio> domestic, internal
II
masculino

1)

a) ( parte de dentro)

en el interior de la habitación — inside the room

el interior estaba en perfectas condiciones — the interior was in perfect condition

b) ( de un país) interior

c) (Méx, RPl, Ven) ( provincias) provinces (pl)

d) ( de una persona)

en su interior estaba muy intranquilo — inside he was very worried

allá en su interior la amaba — deep down he really loved her

- interior derecho/izquierdo

2) Interior masculino (period) ( Ministerio del Interior) Ministry of the Interior, ≈Department of the Interior ( in US), ≈Home Office ( in UK)

3) interiores masculino plural (Cin) interior shots (pl)

4) interiores masculino plural (Col, Ven) (Indum) underwear

* * *

= interior, intra- + Nombre, indoor, inland.

Ex. The variety of reader places in a library adds interest to the interior but also provide for the many preferences of the users, some of whom seem to prefer a very busy location.

Ex. The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra- Community trade.

Ex. If we wanted to gather everything on particular plants together under the general heading 'Horticulture,' we might change the above example to 635.9(582.675)65 to make the main facet the individual plant (in this case anemones), with environment ( indoor...) a secondary feature.

Ex. However, diaries and photos also show the efforts of all expedition members to fulfil Wegener's plans for a meteorological and glaciological profile of Greenland's entire inland ice cap.

----

* camiseta interior de tirantes = singlet, vest.

* decoración de interiores = interior landscaping, interior decoration, interior design.

* decorador de interiores = interior designer.

* del interior = inland.

* desierto interior de Australia, el = outback, the.

* diseño de interiores = interior design.

* en su interior = between its covers.

* escuchar la voz interior = listen to + the voice within.

* hacia el interior y el exterior de = in and out of.

* interior de la cubierta = inside cover.

* jardín interior = internal garden.

* la voz interior = the voice within.

* Ministerio del Interior, el = Home Office, the.

* Ministro del Interior = Minister of Internal Affairs, Home Secretary.

* mobiliario y decoración interior = furnishings, home furnishings.

* patio interior = enclosed courtyard.

* paz interior = peace of mind, inner peace.

* planta de interior = houseplant.

* prenda de ropa interior = undergarment.

* prenda interior = undergarment.

* ropa interior = undies, underclothes.

* sólo con la ropa interior puesta = in + Posesivo + underclothes.

* vaciar el interior de Algo = gut.

* vuelo interior = domestic flight.

* zona del interior = hinterland.

* zona interior despoblada = backcountry.

* zonas inhabitadas del interior = back country.

* zonas salvajes del interior = back country.

* * *
I
adjetivo

a) <patio/escalera> interior, internal, inside (before n); <habitación/piso> with windows facing onto a central staircase or patio

b) <bolsillo/revestimiento> inside (before n)

la parte interior del colchón — the inside of the mattress

en la parte interior — inside o on the inside

c) <vida/mundo> inner

oyó una voz interior — she heard an inner voice

d) <política/comercio> domestic, internal
II
masculino

1)

a) ( parte de dentro)

en el interior de la habitación — inside the room

el interior estaba en perfectas condiciones — the interior was in perfect condition

b) ( de un país) interior

c) (Méx, RPl, Ven) ( provincias) provinces (pl)

d) ( de una persona)

en su interior estaba muy intranquilo — inside he was very worried

allá en su interior la amaba — deep down he really loved her

- interior derecho/izquierdo

2) Interior masculino (period) ( Ministerio del Interior) Ministry of the Interior, ≈Department of the Interior ( in US), ≈Home Office ( in UK)

3) interiores masculino plural (Cin) interior shots (pl)

4) interiores masculino plural (Col, Ven) (Indum) underwear

* * *

= interior, intra- + Nombre, indoor, inland.

Ex: The variety of reader places in a library adds interest to the interior but also provide for the many preferences of the users, some of whom seem to prefer a very busy location.

Ex: The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra- Community trade.

Ex: If we wanted to gather everything on particular plants together under the general heading 'Horticulture,' we might change the above example to 635.9(582.675)65 to make the main facet the individual plant (in this case anemones), with environment ( indoor...) a secondary feature.

Ex: However, diaries and photos also show the efforts of all expedition members to fulfil Wegener's plans for a meteorological and glaciological profile of Greenland's entire inland ice cap.

* camiseta interior de tirantes = singlet, vest.

* decoración de interiores = interior landscaping, interior decoration, interior design.

* decorador de interiores = interior designer.

* del interior = inland.

* desierto interior de Australia, el = outback, the.

* diseño de interiores = interior design.

* en su interior = between its covers.

* escuchar la voz interior = listen to + the voice within.

* hacia el interior y el exterior de = in and out of.

* interior de la cubierta = inside cover.

* jardín interior = internal garden.

* la voz interior = the voice within.

* Ministerio del Interior, el = Home Office, the.

* Ministro del Interior = Minister of Internal Affairs, Home Secretary.

* mobiliario y decoración interior = furnishings, home furnishings.

* patio interior = enclosed courtyard.

* paz interior = peace of mind, inner peace.

* planta de interior = houseplant.

* prenda de ropa interior = undergarment.

* prenda interior = undergarment.

* ropa interior = undies, underclothes.

* sólo con la ropa interior puesta = in + Posesivo + underclothes.

* vaciar el interior de Algo = gut.

* vuelo interior = domestic flight.

* zona del interior = hinterland.

* zona interior despoblada = backcountry.

* zonas inhabitadas del interior = back country.

* zonas salvajes del interior = back country.

* * *

interior¹

adjective

1 ‹patio/escalera› interior, internal, inside ( before n); ‹habitación/piso› with windows facing onto a central staircase or patio

2 ‹bolsillo/revestimiento› inside ( before n)

la parte interior del colchón the inside o interior of the mattress

en la parte interior inside o on the inside

ropa

3 ‹vida/mundo› inner

oyó una voz interior que la recriminaba she heard an inner voice reproaching her

4 ‹política/comercio› domestic, internal

interior²

masculine

A

1

(parte de dentro): el interior del cajón estaba vacío the drawer was empty

veía lo que ocurría en el interior de la habitación she could see what was happening inside the room

el interior estaba en perfectas condiciones the interior was in perfect condition, inside it was in perfect condition

2 (de un país) interior

el interior es muy montañoso the interior is very mountainous, inland it is very mountainous

3 (Méx, RPl, Ven) (provincias) provinces (pl)

en el interior in the provinces, away from the capital

4

(de una persona): en su interior estaba muy intranquilo inside o inwardly he was very worried

en el interior de su alma la amaba deep down he really loved her

Compuestos:

● interior derecho

masculine and feminine inside right

● interior izquierdo

masculine and feminine inside left

B

Interior masculine ( period) (Ministerio del Interior) Ministry of the Interior, ≈ Department of the Interior ( in US), ≈ Home Office ( in UK)

C interiores mpl ( Cin) interior shots (pl)

D interiores mpl (Col, Ven) ( Indum) underwear

E interiores mpl ( Chi) ( Coc) offal

* * *

interior adjetivo
a) ‹patio/escalera› interior, internal, inside ( before n);

‹habitación/piso› with windows facing onto a central staircase or patio
b) ‹bolsillo/revestimiento› inside ( before n);

◊ en la parte interior inside o on the inside

c) ‹vida/mundo› inner

d) ‹política/comercio› domestic, internal

■ sustantivo masculino
1
a) (de cajón, maleta, coche) inside;

( de edificio) interior, inside;
( de un país) interior;
◊ en el interior de la habitación inside the room

b) (Méx, RPl, Ven) ( provincias) provinces (pl)

c) ( de una persona):

◊ en su interior estaba muy intranquilo inside he was very worried;

allá en su interior la amaba deep down he really loved her
2
◊ Interior sustantivo masculino (period) ( Ministerio del Interior) Ministry of the Interior, ≈ Department of the Interior ( in US), ≈ Home Office ( in UK)

3
◊ interiores sustantivo masculino plural (Col, Ven) (Indum) underwear

interior
I adjetivo
1 inner, inside, interior: es un piso interior, the flat doesn't overlook the street
ropa interior, underwear
2 (espiritual) inward, interior
monólogo interior, interior monologue
3 Pol domestic, internal
comercio interior, inland o domestic trade
4 Geography inland
II sustantivo masculino
1 inside, interior
figurado en mi interior estaba arrepentida, deep down I was sorry
2 Geography interior
3 Pol Ministerio del Interior, Home Office, US Department of the Interior ➣ Ver nota en ministerio 4 Cine (usu pl) están rodando interiores, they are filming interiors
' interior' also found in these entries:
Spanish:
adentro
- baldosa
- camiseta
- chimenea
- combinación
- comercio
- corral
- decoración
- decorador
- decoradora
- dentro
- destripar
- faja
- fondo
- forrar
- forro
- homóloga
- homólogo
- iluminación
- interiorismo
- interiorista
- lencería
- linterna
- ministerio
- ministra
- ministro
- nacional
- PIB
- prenda
- producto
- revocar
- ropa
- seno
- vacía
- vacío
- corpiño
- enagua
- franela
- galería
- planta
- política
- relleno
- retrovisor
- secretario
- slip
English:
affair
- bodice
- brassiere
- corner
- design
- emptiness
- GDP
- gut
- home
- Home Secretary
- inboard
- indoor
- inland
- inner
- inside
- interior
- internal
- inward
- offshore
- passage
- passageway
- shadow cabinet
- slip
- small
- sparsely
- stream
- trade
- underclothes
- underwear
- unspoken
- wall
- within
- house
- ledge
- out
- pith
- quadrangle
- revamp
- under

* * *

interior

♦ adj

1. [de dentro] inside, inner;
[patio, jardín] interior, inside; [habitación, vida] inner;
ropa interior, prendas interiores underwear;

adelantó por la calle interior he overtook on the inside

2. [nacional] domestic;

comercio interior domestic trade;

un asunto de política interior a domestic (policy) issue

3. Geog inland

♦ nm

1. [parte de dentro] inside, interior;

desalojaron el interior del edificio they evacuated the (inside of the) building;

pintaron el interior de la habitación they painted the room;

en el interior del hotel se agolpaban las admiradoras his admirers formed a crowd inside the hotel;

en el interior de la botella había un mensaje there was a message inside the bottle

2. [de país] interior, inland area

3. [de una persona] inner self, heart;

en mi interior deep down

4. Col, Ven [calzoncillos] underpants

♦ nmf
Dep [jugador] central midfielder
Comp
interior izquierdo inside left;
interior derecho inside right

* * *

interior

I adj

1 interior; bolsillo inside atr

2 COM, POL domestic

II m

1 interior;

en su interior fig inwardly

2 DEP inside-forward, central midfielder

3

:

interiores pl TV etc indoor shots

* * *

interior adj

: interior, inner

interior nm

1) : interior, inside

2) : inland region

* * *

interior¹ adj

1. (jardín, patio) interior

algunas casas tienen un patio interior some houses have got an interior courtyard

2. (habitación, piso) inner

duermo en una habitación interior I sleep in an inner room

3. (bolsillo) inside

lo metió en el bolsillo interior he put it in his inside pocket

4. (comercio, política) domestic

el mercado interior the domestic market

interior² n interior / inside

hace más frío en el interior que en la costa it's colder in the interior than on the coast

sólo se come el interior de la fruta you only eat the inside of the fruit

en el interior de inside / in

en el interior del hotel inside the hotel

Spanish-English dictionary > interior
18 cocina

f.

1 kitchen.

2 cooker, stove.

cocina eléctrica/de gas electric/gas cooker

3 cooking (art).

cocina casera home cooking

cocina española Spanish cuisine o cooking

libro/clase de cocina cookery book/class

4 kitchen stove, stove, cooker, kitchen range.

5 cuisine, cookery, cooking.

6 galley, ship's kitchen.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cocinar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cocinar.

* * *

cocina

► nombre femenino

1 (lugar) kitchen

2 (gastronomía) cooking

■ cocina española Spanish cooking, Spanish cuisine

3 (aparato) cooker, US stove

\

FRASEOLOGÍA

cocina casera home cooking

cocina de gas gas cooker, US gas stove

cocina de mercado seasonal produce

cocina económica cooking range

cocina eléctrica electric cooker, US electric stove

* * *

noun f.

1) kitchen

2) cuisine

* * *

SF

1) (=habitación) kitchen

muebles de cocina — kitchen units

- llegar hasta la cocina

cocina amueblada — fitted kitchen
batería 1., 4), cuchillo 1)
2) (=aparato) stove, cooker

cocina de gas — gas cooker, gas stove

cocina de petróleo — LAm oil stove

cocina económica — range

cocina eléctrica — electric cooker, electric stove ( esp EEUU)

3) (=actividad) cooking, cookery; (=arte) cuisine, cookery

no me gusta nada la cocina — I don't like cookery o cooking at all

libro de cocina — cookery book, cookbook (EEUU)

la cocina valenciana — Valencian cuisine, Valencian cookery

alta cocina — haute cuisine

cocina casera — home cooking

* * *

femenino

1) ( habitación) kitchen

armario de cocina — kitchen cupboard

2) ( aparato) range (AmE), stove (AmE), cooker (BrE)

- cocina de or a gas

- cocina eléctrica

3) ( arte) cookery

la cocina vasca — Basque cuisine

la cocina casera — home cooking

libro de cocina — cookbook, cookery book (BrE)

* * *

= cooking, kitchen, cooking facilities.

Ex. Some libraries have purchased display stands to hold these packs, covering a range of current regional information, such as cooking, baking, business and the natural sciences.

Ex. The kitchen was full of glancing sunlight and clean color; and as she sat there her mind recurred to her attempts to get her assistant to stay.

Ex. No sleeping room of a hotel shall include cooking facilities unless the they have been approved by the building department having jurisdiction over the hotel.

----

* alta cocina = haute cuisine.

* armario de cocina = kitchen cabinet.

* cocina a carbón = coal-burning stove.

* cocina a gas = gas stove.

* cocina a leña = wood-burning stove.

* cocina casera = home cooking.

* cocina de carbón = coal-burning stove.

* cocina de gas = gas stove.

* cocina de leña = wood-burning stove.

* cocina modular = modular kitchen.

* cuchillo de cocina = kitchen knife.

* dispensador de papel de cocina = kitchen roll holder.

* encimera de la cocina = kitchen counter top.

* isla de cocina = kitchen island.

* jefe de cocina = chef.

* libro de cocina = book on cookery, cookbook.

* mesa de cocina = kitchen table.

* mobiliario de cocina = kitchen furniture.

* muebles de cocina = kitchen furniture.

* paño de cocina = tea towel.

* papel de cocina = paper towel, kitchen paper.

* placa de cocina = cooktop, hob, kitchen hob.

* receta de cocina = cookery recipe.

* robot de cocina = food mixer.

* rollo de papel de cocina = kitchen roll.

* si no aguantas el calor, sal de la cocina = if you can't stand the heat, get out of the kitchen.

* temporizador de cocina = egg timer.

* utensilio de cocina = kitchen utensil, cooking utensil.

* utensilios de cocina = kitchenware.

* utensilios para la cocina = cookware.

* * *

femenino

1) ( habitación) kitchen

armario de cocina — kitchen cupboard

2) ( aparato) range (AmE), stove (AmE), cooker (BrE)

- cocina de or a gas

- cocina eléctrica

3) ( arte) cookery

la cocina vasca — Basque cuisine

la cocina casera — home cooking

libro de cocina — cookbook, cookery book (BrE)

* * *

= cooking, kitchen, cooking facilities.

Ex: Some libraries have purchased display stands to hold these packs, covering a range of current regional information, such as cooking, baking, business and the natural sciences.

Ex: The kitchen was full of glancing sunlight and clean color; and as she sat there her mind recurred to her attempts to get her assistant to stay.

Ex: No sleeping room of a hotel shall include cooking facilities unless the they have been approved by the building department having jurisdiction over the hotel.

* alta cocina = haute cuisine.

* armario de cocina = kitchen cabinet.

* cocina a carbón = coal-burning stove.

* cocina a gas = gas stove.

* cocina a leña = wood-burning stove.

* cocina casera = home cooking.

* cocina de carbón = coal-burning stove.

* cocina de gas = gas stove.

* cocina de leña = wood-burning stove.

* cocina modular = modular kitchen.

* cuchillo de cocina = kitchen knife.

* dispensador de papel de cocina = kitchen roll holder.

* encimera de la cocina = kitchen counter top.

* isla de cocina = kitchen island.

* jefe de cocina = chef.

* libro de cocina = book on cookery, cookbook.

* mesa de cocina = kitchen table.

* mobiliario de cocina = kitchen furniture.

* muebles de cocina = kitchen furniture.

* paño de cocina = tea towel.

* papel de cocina = paper towel, kitchen paper.

* placa de cocina = cooktop, hob, kitchen hob.

* receta de cocina = cookery recipe.

* robot de cocina = food mixer.

* rollo de papel de cocina = kitchen roll.

* si no aguantas el calor, sal de la cocina = if you can't stand the heat, get out of the kitchen.

* temporizador de cocina = egg timer.

* utensilio de cocina = kitchen utensil, cooking utensil.

* utensilios de cocina = kitchenware.

* utensilios para la cocina = cookware.

* * *

cocina

feminine

A (habitación) kitchen

armario/mesa de cocina kitchen cupboard/table

ella lleva la cocina y el marido el bar she does the cooking and her husband runs the bar

B (aparato) stove, range ( AmE), cooker ( BrE)

Compuestos:

● cocina de campaña

field kitchen

● cocina de or a gas

gas stove o range o cooker

● cocina económica

range

● cocina eléctrica

electric stove o range o cooker

C (arte) cookery

la cocina vasca Basque cuisine o cookery

libro de cocina cookbook, cookery book ( BrE)

curso de cocina cookery course

D ( Ven fam) (en un avión) tail; (en un autobús) back

* * *

Del verbo cocinar: ( conjugate cocinar)

cocina es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
cocina
cocinar
cocina sustantivo femenino
a) ( habitación) kitchen

b) ( aparato) stove, cooker (BrE);

cocina de or a gas gas stove o (BrE) cooker;
◊ cocina eléctrica electric stove o (BrE) cooker

c) ( arte) cookery;

( gastronomía) cuisine;
◊ libro de cocina cookbook, cookery book (BrE);

la cocina casera home cooking
cocinar ( conjugate cocinar) verbo transitivo/intransitivo
to cook;
◊ ¿quién cocina en tu casa? who does the cooking in your house?

cocina sustantivo femenino
1 (habitación de la casa) kitchen
2 (electrodoméstico) cooker, US stove: la cocina es eléctrica, the cooker is electric
3 (modo de cocinar) cooking, cuisine
la cocina peruana, Peruvian cooking
cocinar verbo transitivo & verbo intransitivo to cook

' cocina' also found in these entries:
Spanish:
amueblada
- amueblado
- ancha
- ancho
- armario
- batería
- bayeta
- cacharro
- campaña
- empantanarse
- encerrar
- exterior
- fogón
- fuego
- funcional
- hornillo
- llevar
- maña
- menaje
- molde
- paño
- pinche
- pirrar
- robot
- rodillo
- trapo
- arriba
- ayudante
- barrer
- campana
- cocinar
- cocineta
- condimento
- criollo
- cubo
- cuchillo
- desnivel
- dotado
- enchastrar
- equipar
- estufa
- fregadero
- gabinete
- horno
- libro
- lumbre
- mobiliario
- monumental
- paleta
- papa
English:
burner
- chopping board
- cloth
- cookbook
- cooker
- cookery
- cookery book
- cooking
- cooktop
- cuisine
- dishcloth
- dishtowel
- do
- down-home
- dresser
- exhaust fan
- food processor
- galley
- gas cooker
- granite
- grime
- hob
- hotplate
- intuitively
- kitchen
- kitchenware
- mess about
- mess around
- mop
- nowadays
- poor
- pot
- self-catering
- self-contained
- specialize
- stove
- tea cloth
- tea towel
- utensil
- worktop
- bed
- chef
- cook
- dish
- fixture
- food
- hatch
- keep
- mean
- processor

* * *

cocina nf

1. [habitación] kitchen;

muebles/utensilios de cocina kitchen furniture/utensils

2. [electrodoméstico] stove, Br cooker

Comp
cocina eléctrica electric stove o Br cooker;
cocina de gas gas stove o Br cooker

3. [arte] cooking;

cocina española/mexicana Spanish/Mexican cuisine o cooking;

clase de cocina Br cookery o US cooking class;

libro de cocina cookbook, Br cookery book

Comp
cocina casera home cooking;
cocina de mercado = cooking using fresh market produce;

cocina rápida fast food;

el microondas hace más fácil la cocina rápida the microwave makes it easier to prepare food quickly

* * *

cocina

f

1 habitación kitchen

2 aparato stove, cooker

3 actividad cooking

4

:

la cocina francesa French cuisine

* * *

cocina nf

1) : kitchen

2) : stove

3) : cuisine, cooking

* * *

cocina n

1. (lugar) kitchen

está en la cocina she's in the kitchen

2. (aparato) cooker

una cocina eléctrica an electric cooker

3. (técnica) cookery

un curso de cocina a cookery course

4. (gastronomía) cooking

cocina española Spanish cooking

Spanish-English dictionary > cocina
19 reservar

v.

1 to book, to reserve.

María reserva comida para su hijo Mary reserves food for her son.

Ellos reservaron el hotel They booked the hotel.

2 to set aside.

reservan la primera fila para los críticos the front row is reserved for the critics

¿me puedes reservar un sitio a tu lado? could you save a seat for me next to you?

reservó la buena noticia para el final she saved the good news till last

3 to reserve (callar) (opinión, comentarios).

4 to spare, to save.

* * *

reservar

► verbo transitivo

1 (plazas etc) to book, reserve

2 (guardar) to keep, save

■ resérvame un baile save a dance for me

3 (ocultar) to withhold, keep to oneself

► verbo pronominal reservarse

1 (conservarse) to save oneself ( para, for)

■ resérvate para después save yourself for later

2 (cautelarse) to withhold, keep to oneself

■ se reservó su opinión she kept her opinion to herself

* * *

verb

1) to reserve

2) book

* * *

1. VT

1) [+ asiento, habitación, mesa] to reserve, book; [+ billete, entrada] to book

reservar en exceso — to overbook

2) (=guardar) to keep, keep in reserve, set aside

lo reserva para el final — he's keeping it till last

ha reservado lo mejor para sí — he has kept the best part for himself

2.

See:

reservarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) <asiento/habitación/mesa> to reserve, book; <pasaje/billete> to book

reservado — reserved

2) ( guardar)

nos reservaba una sorpresa — he had a surprise in store for us

reservó lo mejor para el final — she kept the best till last

reservó parte del dinero — he set aside part of the money

reservado el derecho de admisión — the management reserves the right to refuse admission
2.
reservarse v pron

1) ( para sí mismo) <porción/porcentaje> to keep... for oneself

reservarse la opinión — to reserve judgment

2) (refl) ( para otra tarea) to save oneself

me reservo para el postre — I'm leaving some room for dessert

* * *

= hold, place + hold, reserve, set + aside, keep in + reserve, place + Nombre + in reserve, book, place + Nombre + on reserve, make + reservation, place + Nombre + on hold.

Ex. The name of the borrower for whom the document is held is displayed in this field.

Ex. Usually, the library places a 'hold' on the title, so that when any of the copies the library owns is returned, that copy can be loaned to the borrower who wants it.

Ex. This is sometimes called a 'reserve' because the document is reserved for a borrower when it becomes available.

Ex. We set aside places to sleep and cook and wash and defecate.

Ex. The notation employed by the Library of Congress scheme is based on letters of the alphabet, twenty-one of which have been used and five kept in reserve for further expansion.

Ex. Many libraries reported long waiting lists, with a number resorting to placing the book in reserve.

Ex. Special rooms can be booked from 2 weeks to 1/2 a year depending on the library and the type of study undertaken by the user.

Ex. The content of these local area databases include course syllabi, class schedules, and materials placed on reserve by instructors.

Ex. Few students wanting a specific book from the Special Reserve will make a reservation for it.

Ex. If the item you require is not on the shelf you can reserve it by placing it on hold.

----

* reservable, que se puede reservar = bookable.

* reservar cita = book + time.

* reservar en bloque = block book.

* reservar hora = book + time.

* reservar libros = reserve + books.

* reservarse el derecho de = reserve + the right to.

* reservarse la opinión = reserve + judgement.

* reservar una habitación = book + room.

* reservar un vuelo = book + flight.

* * *
1.
verbo transitivo

1) <asiento/habitación/mesa> to reserve, book; <pasaje/billete> to book

reservado — reserved

2) ( guardar)

nos reservaba una sorpresa — he had a surprise in store for us

reservó lo mejor para el final — she kept the best till last

reservó parte del dinero — he set aside part of the money

reservado el derecho de admisión — the management reserves the right to refuse admission
2.
reservarse v pron

1) ( para sí mismo) <porción/porcentaje> to keep... for oneself

reservarse la opinión — to reserve judgment

2) (refl) ( para otra tarea) to save oneself

me reservo para el postre — I'm leaving some room for dessert

* * *

= hold, place + hold, reserve, set + aside, keep in + reserve, place + Nombre + in reserve, book, place + Nombre + on reserve, make + reservation, place + Nombre + on hold.

Ex: The name of the borrower for whom the document is held is displayed in this field.

Ex: Usually, the library places a 'hold' on the title, so that when any of the copies the library owns is returned, that copy can be loaned to the borrower who wants it.

Ex: This is sometimes called a 'reserve' because the document is reserved for a borrower when it becomes available.

Ex: We set aside places to sleep and cook and wash and defecate.

Ex: The notation employed by the Library of Congress scheme is based on letters of the alphabet, twenty-one of which have been used and five kept in reserve for further expansion.

Ex: Many libraries reported long waiting lists, with a number resorting to placing the book in reserve.

Ex: Special rooms can be booked from 2 weeks to 1/2 a year depending on the library and the type of study undertaken by the user.

Ex: The content of these local area databases include course syllabi, class schedules, and materials placed on reserve by instructors.

Ex: Few students wanting a specific book from the Special Reserve will make a reservation for it.

Ex: If the item you require is not on the shelf you can reserve it by placing it on hold.

* reservable, que se puede reservar = bookable.

* reservar cita = book + time.

* reservar en bloque = block book.

* reservar hora = book + time.

* reservar libros = reserve + books.

* reservarse el derecho de = reserve + the right to.

* reservarse la opinión = reserve + judgement.

* reservar una habitación = book + room.

* reservar un vuelo = book + flight.

* * *

reservar [A1 ]

vt

A ‹asiento/habitación/mesa› to reserve, book; ‹pasaje/billete› to book

¿ha reservado mesa? do you have a reservation?, have you reserved a table?

la primera fila está reservada para la prensa the first row is reserved for the press

[ S ] reservado reserved

B

(guardar): nos tenía reservada una sorpresa he had a surprise in store for us

reservó lo mejor para el final she kept the best till last

reservó parte del dinero he put by o set aside part of the money

reservar algunas cerezas para la decoración set aside o save some cherries for decoration

■ reservarse

v pron

A (para sí mismo) ‹porción/porcentaje› to keep … for oneself

reservarse la opinión to reserve judgment

[ S ] la dirección se reserva el derecho de admisión the management reserves the right to refuse admission

[ S ] todos los derechos reservados all rights reserved

B ( refl) (para otra tarea) to save oneself

se está reservando para las etapas de montaña he's saving his strength o he's saving himself for the mountain stages

no, gracias, me reservo para el postre no thanks, I'm leaving some room for o I'm saving myself for the dessert

* * *

reservar ( conjugate reservar) verbo transitivo
1 ‹asiento/habitación/mesa› to reserve, book;
‹pasaje/billete› to book
2 ( guardar) ‹porción de comida/dinero› to set aside;
◊ nos reservaba una sorpresa he had a surprise in store for us;

reservó lo mejor para el final she kept the best till last
reservarse verbo pronominal
a) ( para sí mismo) ‹porción/porcentaje› to keep … for oneself;

◊ reservarse la opinión to reserve judgment

b) ( refl) ( para otra tarea) to save oneself

reservar verbo transitivo
1 (algo para más tarde) to keep back
(guardar para alguien) to keep (aside): le reservamos una sorpresa, we have a surprise in store for him
2 (en un hotel, restaurante, etc) to book, reserve: hemos reservado una mesa para cuatro (personas), we reserved a table for four
' reservar' also found in these entries:
Spanish:
guardar
- separar
- antelación
- apartar
- dejar
- mesa
- querer
- reservado
English:
book
- book into
- early
- keep
- put aside
- put by
- reserve
- save
- set aside
- hold
- put

* * *

reservar

♦ vt

1. [billete, habitación] to book, to reserve;

reservar por adelantado to book in advance;

reservado [en cartel] reserved

2. [guardar, apartar] to set aside;

reservan la primera fila para los críticos the front row is reserved for the critics;

¿me puedes reservar un sitio a tu lado? could you save a seat for me next to you?;

reservó la buena noticia para el final she saved the good news till last

3. [callar] [opinión, comentarios] to reserve

♦ See also the pronominal verb reservarse

* * *

reservar

v/t

1 ( guardar) set aside, put by

2 billete reserve;

reservar mesa reserve a table

* * *

reservar vt

: to reserve

♦ See also the reflexive verb reservarse

* * *

reservar vb

1. (hotel, restaurante, etc) to reserve / to book

hemos reservado dos habitaciones we've booked two rooms

2. (guardar) to save

reserva fuerzas para el final de la carrera save some strength for the end of the race

reservamos un trozo de tarta para mi hermano we put aside a piece of cake for my brother

Spanish-English dictionary > reservar
20 reserva

f.

1 reservation, booking.

he hecho la reserva de las entradas I've booked the tickets

reserva anticipada advance booking

reserva de grupo block booking

2 reserves.

tener algo de reserva to keep something in reserve

reservas energy reserves; (energía acumulada) resources (recursos)

reservas de divisas (economics) foreign currency

reservas monetarias monetary reserves

reservas de oro gold reserves

3 reservation.

sin reservas without reservation

4 discretion.

5 reservation.

6 reserve.

reserva natural nature reserve

7 reserve (military).

pasar a la reserva to become a reservist

8 resource, reserve, reservoir.

f. & m.

reserve, substitute (sport).

m.

vintage (wine) (vino).

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: reservar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: reservar.

* * *

reserva

► nombre femenino

1 (de plazas, entradas) booking, reservation

2 (provisión) reserve; (existencias) stock

■ reservas de carburante fuel reserves, fuel stocks

3 (cautela) reservation

4 (discreción) discretion, reserve

5 (vino) vintage

■ es un vino de reserva it's a vintage wine

6 (de animales) reserve; (de personas) reservation

■ reserva de indios Indian reservation

7 MILITAR reserve, reserves plural

► nombre masulino o femenino

1 DEPORTE reserve, substitute

► nombre femenino plural reservas

1 COMERCIO reserves, stock sing

\

FRASEOLOGÍA

'Reserva de habitaciones' "Room reservations"

con la mayor reserva in the strictest confidence

guardar algo en reserva to keep something in reserve

hacer una reserva to make a reservation, make a booking, book

pasar a la reserva MILITAR to be put in the reserves

sin reserva / sin reservas openly, without reservation

tener reservas sobre algo to have reservations about something

tener algo en reserva to keep something in reserve

reserva de divisas foreign currency reserves plural

* * *

noun f.

1) reservation

2) booking

3) confidentiality

4) reserve

* * *

1. SF

1) (=provisiones) [de minerales, petróleo, armamentos, vitaminas] reserve; [de agua] supply; [de productos ya almacenados] stock

las reservas de agua están al mínimo — water supplies are at a minimum

acumularon grandes reservas de carbón para el invierno — they built up large stocks of coal for the winter

pasta, arroz, legumbres, tienen reservas de todo — pasta, rice, pulses, they have stocks of everything

reservas de víveres — food supplies

estos chicos tienen grandes reservas de energía — these kids have endless amounts o reserves of energy

de reserva — [precio, jugador, fondo] reserve antes de s ; [zapatos, muda] spare

el equipo de reserva — the reserve team

2) (Econ) reserve

las reservas de divisas — currency reserves

reserva de caja — cash reserves pl

reserva en efectivo, reserva en metálico — cash reserves pl

reserva para amortización, reserva para depreciaciones — depreciation allowance

reservas de oro — gold reserves

reservas monetarias — [de un país] currency reserves

reservas ocultas — hidden reserves, secret reserves

3) (=solicitud) [en hotel, avión] reservation; [en teatro, restaurante] reservation, booking

no se cobra por la reserva de asientos — there is no booking o reservation charge

se pueden hacer reservas por teléfono — you can book by phone, you can make a telephone booking o reservation

ya he hecho la reserva de plaza en la academia de baile — I've reserved o booked my place at the dance school

4) (=territorio) reserve

reserva biológica — wildlife sanctuary, wildlife reserve

reserva de caza — game reserve

reserva de indios — Indian reservation

reserva de pesca — protected fishing area, fishing preserve

reserva nacional — national park

reserva natural — nature reserve

5) (Mil)

nuestro ejército tiene una importante reserva de soldados — our army has significant reserves of soldiers

pasar a la reserva — to join the reserve

reserva activa — active reserve

6) (Dep)

estar en la reserva — to be a reserve

7) (Aut) [de gasolina] reserve tank

con la reserva tenemos para diez kilómetros — with the reserve tank we have enough to go ten kilometres

8) (=recelo) reservation

el pacto será aprobado, aunque con algunas reservas — the agreement will be sanctioned, but with certain reservations

contestó con ciertas reservas — she answered with some reservation

nos apoyaron sin reservas — they gave us their unreserved support

9) [de carácter] (=inhibición) reserve; (=discreción) discretion

confiamos en tu reserva al manejar este asunto — we are counting on your discretion in this matter

10) (=secreto) confidence

se ruega absoluta reserva — your strictest confidence is requested

han mantenido la más absoluta reserva sobre este incidente — they have maintained the utmost confidence over this incident

sus nombres se mantienen en reserva por razones de seguridad — their names have not been revealed for security reasons

11)

a reserva de — subject to

a reserva de un estudio más detallado — subject to more detailed study

a reserva de consultar antes con mis superiores — subject to prior consultation with my superiors

a reserva de que... — unless...

2.

SMF (Dep) reserve

el banquillo de los reservas — the reserves' bench

3.

SM (=vino) vintage wine ( that has been aged for a minimum of three years)
RESERVA Quality Spanish wine is often graded Crianza, Reserva or Gran Reserva according to the length of bottle-ageing and barrel-ageing it has undergone. Red Reserva wines are at least three years old, having spent a minimum of one year in cask, and white Reserva wines are at least two years old with at least six months spent in cask. A Gran Reserva wine is a top-quality wine. A red must be aged for at least two years in an oak cask and three years in the bottle. White wine must be aged for four years, with at least six months in cask.
See:

ver nota culturelle CRIANZA in crianza

* * *
I
femenino

1) (de habitación, pasaje) reservation; ( de mesa) booking, reservation

¿tiene reserva? — do you have a reservation?, have you booked?

hacer una reserva — to make a reservation

2)

a) ( cantidad guardada) reserve

reservas de trigo — reserves o stocks of wheat

tengo otro par de reserva — I have a spare pair

este dinero lo tengo de reserva para... — I'm keeping this money in reserve for...

b) reservas femenino plural (Biol) reserves (of fat) (pl)

3)

a) (Dep) ( equipo) reserves (pl), reserve team; ( conjunto de suplentes) substitutes (pl)

b) (Mil)

la reserva — the reserve

4) ( de indígenas) reservation; ( de animales) reserve

- reserva natural

5) (secreto, discreción)

en la más absoluta reserva — in the strictest confidence

mantener algo en la mayor reserva — to keep something absolutely secret

6) reservas femenino plural

a) ( dudas) reservations (pl)

lo aceptó, pero no sin reservas — he agreed, but not without reservations

b) ( reparos)

habló sin reservas — he talked openly o freely

díselo sin reservas — tell her everything, don't keep anything back

7) (Méx)

a reserva de que + subj: iremos a reserva de que (no) llueva — we'll go as long as o provided it doesn't rain
II
masculino y femenino Dep reserve
III
masculino: wine aged for at least three years
•• Cultural note:
reserva

Vinos de reserva are those of a better than average vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of three years, and white wines for two years. See also gran reserva

* * *
I
femenino

1) (de habitación, pasaje) reservation; ( de mesa) booking, reservation

¿tiene reserva? — do you have a reservation?, have you booked?

hacer una reserva — to make a reservation

2)

a) ( cantidad guardada) reserve

reservas de trigo — reserves o stocks of wheat

tengo otro par de reserva — I have a spare pair

este dinero lo tengo de reserva para... — I'm keeping this money in reserve for...

b) reservas femenino plural (Biol) reserves (of fat) (pl)

3)

a) (Dep) ( equipo) reserves (pl), reserve team; ( conjunto de suplentes) substitutes (pl)

b) (Mil)

la reserva — the reserve

4) ( de indígenas) reservation; ( de animales) reserve

- reserva natural

5) (secreto, discreción)

en la más absoluta reserva — in the strictest confidence

mantener algo en la mayor reserva — to keep something absolutely secret

6) reservas femenino plural

a) ( dudas) reservations (pl)

lo aceptó, pero no sin reservas — he agreed, but not without reservations

b) ( reparos)

habló sin reservas — he talked openly o freely

díselo sin reservas — tell her everything, don't keep anything back

7) (Méx)

a reserva de que + subj: iremos a reserva de que (no) llueva — we'll go as long as o provided it doesn't rain
II
masculino y femenino Dep reserve
III
masculino: wine aged for at least three years
•• Cultural note:
reserva

Vinos de reserva are those of a better than average vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of three years, and white wines for two years. See also gran reserva

* * *

reserva¹

¹ = reserve, preserve.

Ex: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.

Ex: This article discusses the role of the librarian, who may view on-line as either status-enhancing or their own preserve.

* reserva de animales = wildlife preserve, game reserve.

* reserva india = Indian reservation.

* reserva natural = nature reserve, nature preserve, wildlife preserve.

* reservas de agua subterránea = groundwater reservoir.

reserva²

² = hold, reservation, reserve, set-aside, title hold, booking, slack, cushion, standby [stand-by], deposit, collection.

Ex: If holds have been placed on the title, an 'X' appears in the hold column.

Ex: This system incorporates all the usual functions associated with the issue, return and reservation of library materials.

Ex: This is sometimes called a ' reserve' because the document is reserved for a borrower when it becomes available.

Ex: Even sympathetic librarians may not have the political clout to force their local government to mandate minority business set-asides.

Ex: If there is a title hold on the copy, an error message is displayed and the master number is not changed.

Ex: Film and other media bookings can be handled by one or two programs which are available for microcomputers.

Ex: Therefore, there must be some slack in the system to absorb the additional I & R services or the service must be reduced in other areas.

Ex: Libraries ordinarily have only a small staff ' cushion' to provide for sickness, vacation, and compensatory days off.

Ex: Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.

Ex: Accommodation deposit will be refunded minus $25 handling fee.

Ex: While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.

* acumulación de reservas = stockpile, accumulation of stockpiles, stockpiling.

* acumular reservas = stockpile.

* admitir un número de reservas mayor a las plazas existentes = overbook.

* colocar Algo en reserva = place + Nombre + in reserve, place + Nombre + on reserve, place + Nombre + on hold.

* depósito de reserva = local reserve store, reserve store.

* de reserva = standby [stand-by].

* descuento por reserva anticipada = early booking discount.

* ejército de reserva = reserve army.

* en estado de reserva = on standby.

* en reserva = on hold.

* estantería de reserva = hold shelf.

* fondo de reserva = reserve fund.

* guardar en reserva = keep in + reserve, hold in + reserve.

* hacer una reserva = make + reservation.

* hoja de reserva = hold slip, booking form.

* impreso de reserva = booking form.

* lista de reserva = hold list.

* mantener en reserva = keep on + reserve, keep in + reserve.

* material de reserva = reserve stock.

* que no admite reserva = unreserved.

* reserva de billetes de avión = airline reservation.

* reserva de hotel = hotel reservation.

* reserva de libro = book reservation.

* reserva de libros = reserve book room.

* reserva de multimedia = media booking.

* reserva de películas = film booking.

* reserva de puestos de lectura = seat reservation.

* reserva disponible = hold available.

* reservas = stockpile.

* satisfacer una petición de reserva = satisfy + hold request.

* satisfacer una reserva = satisfy + hold.

* sin reserva = unreserved.

* sin reservas = forthright, categorical, uncompromising, uncompromisingly, unqualified, categoric, unmitigaged.

* sistema de reservas = booking system.

* solicitud de reserva = reservation form.

* tener en reserva = hold in + reserve.

* vino de reserva = mature wine.

reserva³

* con reserva = doubtfully.

* con reservas = qualified, with reservations.

* reserva absoluta = nondisclosure [non-disclosure].

* sin reserva = unconditionally.

* sin reservas = unshielded, go + the whole hog, the full monty, without reservation, wholeheartedly [whole-heartedly], unreserved, unreservedly.

* * *

reserva¹

feminine

A (de una habitación) reservation; (de una mesa) booking, reservation; (al comprar un inmueble) ( Arg) deposit; (de un pasaje, billete) reservation

¿tiene reserva? do you have a reservation?, have you booked?

he hecho una reserva para el vuelo de las nueve I've made a reservation for the nine o'clock flight, I'm booked on the nine o'clock flight

el sistema de reservas the booking o reservation system

B

1 (cantidad, porción que se guarda) reserve

las reservas de divisas foreign currency reserves

las reservas de trigo se están agotando reserves o stocks of wheat are running out

la reserva es de cinco litros the reserve tank holds five liters

tengo otro par de reserva I have a spare pair

el agua de reserva the reserve water supply

termina la botella tranquila, tengo otra de reserva don't worry, finish the bottle, I have another one o I can always open another one

este dinero lo tengo de reserva para una emergencia I'm keeping this money in reserve for an emergency

2 reservas fpl ( Biol) reserves (of fat) (pl)

C

1 ( Dep) (equipo) reserves (pl), reserve team; (conjunto de suplentes) substitutes (pl)

2 ( Mil):

la reserva the reserve

Compuesto:

reserva activa

active reserve

D (de indígenas) reservation; (de animales) reserve

Compuesto:

reserva natural

nature reserve

E

(secreto, discreción): se garantiza la más absoluta reserva all applications treated in the strictest confidence

le pidió mantener en la mayor reserva la información recibida he asked her to keep the information she had received absolutely secret

pidió reserva de su nombre he asked for his name not to be revealed

F reservas fpl

1 (dudas) reservations (pl)

lo aceptó, pero no sin reservas he agreed, but not without (certain) reservations

2

(reparos, limitaciones): habló sin reservas de lo que había pasado he talked openly o freely of what had happened

díselo sin reservas tell her everything, don't keep anything back

G

( Méx) a reserva DE QUE + SUBJ: lo haré mañana a reserva de que (no) llueva I'll do it tomorrow as long as o provided it doesn't rain

reserva²

masculine and feminine

reserve

reserva³

masculine

reserva (↑ reserva a1)

wine aged for at least three years

CULTURAL NOTE

reserva

Vinos de reserva are those of a better than average vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of three years, and white wines for two years. See also gran reserva (↑ grana a1)

* * *

Del verbo reservar: ( conjugate reservar)

reserva es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
reserva
reservar
reserva sustantivo femenino
1 (de habitación, pasaje) reservation;
( de mesa) booking, reservation;
◊ ¿tiene reserva? do you have a reservation?, have you booked?

2 ( cantidad guardada) reserve;
◊ tengo otro par de reserva I have a spare pair

3
a) (Dep) ( equipo) reserves (pl), reserve team;

( conjunto de suplentes) substitutes (pl)
b) ( de indígenas) reservation;

( de animales) reserve;
◊ reserva natural nature reserve

4 (secreto, discreción):
◊ en la más absoluta reserva in the strictest confidence

5
◊ reservas sustantivo femenino plural

a) ( dudas) reservations (pl)

b) ( reparos):

◊ habló sin reservas he talked openly o freely

6 (Méx):
◊ a reserva de que (no) llueva as long as o provided (that) it doesn't rain

■ sustantivo masculino y femenino (Dep) reserve
reservar ( conjugate reservar) verbo transitivo
1 ‹asiento/habitación/mesa› to reserve, book;
‹pasaje/billete› to book
2 ( guardar) ‹porción de comida/dinero› to set aside;
◊ nos reservaba una sorpresa he had a surprise in store for us;

reservó lo mejor para el final she kept the best till last
reservarse verbo pronominal
a) ( para sí mismo) ‹porción/porcentaje› to keep … for oneself;

◊ reservase la opinión to reserve judgment

b) ( refl) ( para otra tarea) to save oneself

reserva
I sustantivo femenino
1 (en un hotel, restaurante, vuelo, etc) reservation, booking
2 (depósito) reserve, stock: Auto el depósito del coche está en reserva, the tank is almost empty
las reservas de agua potable, reserves of drinking water
3 (prudencia, discreción) reserve, discretion: díselo sin reservas, tell it all to her without holding anything back
4 (objeción, duda, recelo) reservation: aceptó mi proyecto con reservas, he accepted my project with reservations
5 (territorio acotado) reserve
reserva natural, nature reserve
una reserva india, an Indian reservation
6 Mil reserve, reserves pl
II m (vino) vintage wine
III mf Dep reserve, substitute
IV fpl si sigues trabajando sin comer te quedarás sin reservas, if you continue to work and don't eat, you'll exhaust your energy
reservar verbo transitivo
1 (algo para más tarde) to keep back
(guardar para alguien) to keep (aside): le reservamos una sorpresa, we have a surprise in store for him
2 (en un hotel, restaurante, etc) to book, reserve: hemos reservado una mesa para cuatro (personas), we reserved a table for four
' reserva' also found in these entries:
Spanish:
confianza
- reservarse
- secreta
- secreto
- sigilo
- terminarse
- discreción
- pudor
- reservación
- resguardo
- reticencia
English:
advance
- book
- book in
- booking
- constraint
- designate
- detachment
- hand
- hoard
- menagerie
- nature reserve
- qualification
- reservation
- reserve
- reservedly
- reservedness
- reservoir
- ROTC
- sanctuary
- secretiveness
- stand-offishness
- standby generator
- stock
- store
- store away
- Territorial Army
- unreservedly
- back
- doubtfully
- federal
- nature
- preserve

* * *

reserva

♦ nf

1. [de hotel, avión] reservation;

no tenemos reserva we don't have a reservation;

he hecho la reserva de las entradas I've booked the tickets;

tengo una reserva en el restaurante I've reserved o booked a table at the restaurant

Comp
reserva anticipada advance booking
2. [provisión] reserves;

tenemos una reserva de carbón para el invierno we're stocked up with coal for the winter;

tener algo de reserva to keep sth in reserve;

agotó sus reservas de agua he used up his water supply o his reserves of water

Comp
reservas energéticas energy reserves;
reservas hídricas water reserves;

reservas minerales mineral reserves

3. Econ reserve

Comp
reservas de divisas foreign currency reserves;
la Reserva Federal [en Estados Unidos] the Federal Reserve;

reservas monetarias monetary reserves;

reservas de oro gold reserves

4. [objeción, cautela] reservation;

aceptaron el acuerdo, pero con reservas they accepted the agreement, with some reservations;

sin reservas without reservation;

tener reservas to have reservations

5. [discreción] discretion;

puedes hablar sin reservas you can speak openly;

con la mayor reserva in the strictest confidence

6. [de indígenas] reservation

7. [de animales, plantas] reserve

Comp
reserva de caza game preserve;
reserva forestal forest park;

reserva natural nature reserve

8. Mil reserves;

pasar a la reserva to become a reservist

9. Biol [de grasa, energía] reserves

♦ nmf
Dep reserve, substitute
♦ nm
[vino] vintage (wine) [at least three years old]
♦ a reserva de loc prep

pending;

a reserva de un estudio más detallado… pending a more detailed analysis…

* * *

reserva

I f

1 reservation;

reserva de asiento FERR seat reservation;

hacer una reserva make a reservation

2 ( duda)

:

sin reservas without reservation

II m/f DEP reserve, substitute

* * *

reserva nf

1) : reservation

2) : reserve

3) : confidence, privacy

con la mayor reserva: in strictest confidence

4)

de reserva : spare, in reserve

5) reservas nfpl

: reservations, doubts

* * *

reserva n

1. (de hotel, etc) reservation / booking

me han confirmado la reserva they have confirmed my reservation

2. (provisión) supply / stock

hay una reserva de alimentos en conserva there's a stock of tinned food

3. (zona natural) reserve

una reserva natural a nature reserve

4. (jugador suplente) reserve / substitute

los reservas se sientan en el banquillo the reserves sit on the bench

hacer una reserva to book

¿han hecho ustedes reserva? did you book?

Spanish-English dictionary > reserva

Страницы

См. также в других словарях:

Hotel Chevalier — Título Hotel Chevalier Ficha técnica Dirección Wes … Wikipedia Español
Hotel del amor — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Hotel Plaza — Para otros usos de este término, véase Hotel Plaza (desambiguación). El Hotel Plaza. El Hotel Plaza de Nueva York es un hotel de lujo de 19 plantas con una altura de 76 m y una longitud de 120 m que ocupa el lado occidental de la Grand Army Plaza … Wikipedia Español
habitación — s f 1 Acto de habitar: la habitación de un edificio 2 Lugar donde se vive o habita: dar habitación, zonas de habitación 3 Cada uno de los espacios separados por paredes en que se divide una casa, un departamento o un edificio, especialmente… … Español en México
Hotel Dusk: Room 215 — Desarrolladora(s) Cing Distribuidora(s) Nintendo Plataforma(s) Nintendo DS Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Habitación perdida — Título Habitación perdida (The lost room) Género Fantasía Drama Creado por Laura Harkcom y Christopher Leone Reparto Peter Krause Elle Fanning Kevin Pollak Julianna Margulies Roger Bart … Wikipedia Español
Hotel del Coronado — Registro Nacional de Lugares Históricos (EE. UU.) Hito Histórico Nacional Hotel del Coronado Ubicación 1500 Orange … Wikipedia Español
Hotel Kazajistán — Hotel Kazajstán domina el horizonte y es el mayor edificio en Almaty. Hotel Kazajstán (kazajo: Қазақстан Қонақ Үйі) es el mayor edificio en la ciudad de Almaty, Kazajistán. Se trata de 129,8 metros de altura. Se encuentra situado en el sur del… … Wikipedia Español
Habitación en Roma — est un film espagnol réalisé en 2010 par Julio Medem. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Hotel Ritz (Madrid) — Hotel Ritz Madrid Ubicación Madrid, España Dirección … Wikipedia Español
Hotel Bossert — Ubicación Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

habitación en el hotel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

habitación en el hotel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: